Anne-Marie Couture, traductrice